A Migração dos Sentidos entre Les Bienfaits de la Lune de Charles Baudelaire e Sortilégios da Lua de Oiliam Lanna

Resumo

O presente trabalho objetiva investigar a composição musical Sortilégios da Lua de Oiliam Lanna, sob o ponto de vista do silêncio. Composta para orquestra de cordas em 1998 e profundamente inspirada pela obra Les Bienfaits de la Lune do poeta simbolista francês Charles Baudelaire (1821-1867). O trabalho musical de Lanna foi confrontado com a obra de Baudelaire também a partir do ponto de vista do silêncio. Para tal foi tomado como referência principal o ‘silêncio como pré-significação’ como instituído por Eni Orlandi, a partir da visão da Análise de Discurso de Linha Francesa. Tratamos também do silêncio musical sob o ponto de vista do pragmatismo e procuramos compreender o papel do mesmo nas obras em questão, investigando as tensões entre paráfrase e polissemia nas duas obras. Por se tratar de uma pesquisa em linguagem não-verbal, usamos como suporte teórico, além dos dispositivos analíticos da Análise de Discurso de Linha Francesa, o conceito de migração de sentidos. Com este estudo pretende-se estabelecer o papel do silêncio como elemento estrutural e coincidente tanto na obra de Baudelaire quanto na de Lanna. A relevância desse trabalho repousa no ineditismo do tratamento dado a uma obra musical puramente instrumental a partir da Análise de Discurso de Linha Francesa inserindo este tipo de formação definitivamente dentro das classificações antes destinadas somente às formas de linguagens verbais.